-
1 redonner
redonner [ʀ(ə)dɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = rendre) to give back• redonner de la confiance/du courage à qn to give sb new confidence/courageb. ( = donner de nouveau) [+ adresse] to give again ; [+ pain, eau] to give some more• tu peux me redonner de la viande/des carottes ? can you give me some more meat/some more carrots?• redonne-lui une bière/à boire give him another beer/another drink* * *ʀ(ə)dɔne1) ( donner de nouveau)redonner quelque chose à quelqu'un — to give somebody something again, to give something to somebody again
2) ( rétablir)3) ( rendre) to give [something] back [objet, argent] (à to)4) ( rediffuser) to show [something] again [film]* * *ʀ(ə)dɔne vt1) (= restituer) to give back, to return2) [courage, forces] to restore* * *redonner verb table: aimer vtr1 ( donner de nouveau) redonner qch à qn to give sb sth again, to give sth to sb again; redonne-moi ton numéro de téléphone give me your phone number again; ça m'a redonné faim it made me hungry again; ça lui a redonné envie de peindre/voyager it made him/her feel like painting/travellingGB again; redonne-lui un verre d'eau give him/her another glass of water; il m'a redonné de la soupe he gave me some more soup, he gave me another helping of soup; redonner un coup de balai dans la cuisine to give the kitchen another sweep; redonner une couche de vernis à une porte to give a door another coat of varnish;2 ( rétablir) redonner courage/confiance à qn to restore sb's courage/confidence; redonner espoir à qn to give sb renewed hope, to restore sb's hopes; redonner des forces/de l'énergie à qn to restore sb's strength/energy; produit qui redonne de l'éclat aux cheveux product which puts the shine back in one's hair; redonner vigueur à l'économie d'un pays to revive a country's economy; redonner vie à une ville/un quartier to breathe new life into a town/an area;3 ( rendre) to give [sth] back, to return [objet, argent] (à to);4 ( rediffuser) to show [sth] again [film, émission].[rədɔne] verbe transitif1. [donner de nouveau] to give againj'ai redonné les chaussures au cordonnier I took the shoes back ou returned the shoes to the cobbler's2. [rendre] to give back (separable)la lessive qui redonne l'éclat du neuf à tout votre linge the powder that puts the brightness back into your washingredonner "Hamlet" au théâtre to stage "Hamlet" again————————redonner dans verbe plus préposition(soutenu) to lapse ou to fall back into
См. также в других словарях:
Liste des personnages de Angel Sanctuary — Modèle:Angel Sanctuary manga en 20 tomes de Kaori Yuki Cet article décrit brièvement les personnages du manga Angel Sanctuary. Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Kadamon 1.2 Lucifer 1.3 … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Vie et institutions politiques — La remarque émise jadis par Alexis de Tocqueville restait pertinente et justifiée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale: «Ce qui distinguait surtout le peuple anglais de tous les autres, c’était la satisfaction de soi même; tout ce qui… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de Naruto — Naruto est une longue saga dont l’action peut se diviser en de nombreux arcs. Le manga et l’anime sont légèrement différents, principalement en raison du fait que la production de l’anime rattrape régulièrement l’histoire du manga, ce qui oblige… … Wikipédia en Français
redonner — (re do né) v. a. 1° Donner de nouveau la même chose. • Vous m avez tout donné, redonnant à mes yeux Ce chef d oeuvre des cieux, MALH. V, 24. • Attendez, je crois que je serai mieux sans robe.... non, redonnez la moi, cela ira mieux, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Archlord — Éditeur Codemasters, Webzen Développeur NHN Games … Wikipédia en Français
Québec — Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Saison 7 de Desperate Housewives — Série Desperate Housewives Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC Dif … Wikipédia en Français
coeur — (keur) s. m. 1° Organe qui meut le sang. 2° la poitrine. 3° l ensemble des facultés affectives et des sentiments moraux. 4° mémoire des sentiments. 5° sens moral, conscience. 6° tempérament moral. 7° la pensée intime, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abbaye De Citeaux — Abbaye de Cîteaux Abbaye de Cîteaux Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye De Cîteaux — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye de Citeaux — Abbaye de Cîteaux Abbaye de Cîteaux Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
